1
00:00:33,610 --> 00:00:38,900
HISTORY TAKES PLACE
IN ENA FAR FUTURE.
2
00:00:38,900 --> 00:00:43,360
WHERE MUTANTS AND DEMONS
THEY WALKER IN A DARK WORLD.
3
00:02:29,770 --> 00:02:30,900
Luke!
4
00:03:18,820 --> 00:03:20,440
Luke? Luke!
5
00:03:38,080 --> 00:03:38,750
Luke?
6
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
Luke! LUKE!
7
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
A werewolf.
8
00:04:25,010 --> 00:04:25,800
A Nobleman?
9
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
GioSubs
10
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Gio
11
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Subs
12
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
presents
13
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
presents
14
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
You are a wanderer
Hunter, isn't he?
15
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
You can talk, right?
16
00:08:34,970 --> 00:08:38,890
This sword is only for
figure? How about I get it?
17
00:08:46,520 --> 00:08:47,690
Very well!
18
00:09:03,210 --> 00:09:08,010
As I expected, you're just a fraud, huh?
Leave the sword on your back and go!
19
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
Stop!
20
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
You're a Hunter, right?
And indeed, Vampire Hunter!
21
00:09:31,020 --> 00:09:32,940
I'm right, so
isn't it? Sorry.
22
00:09:33,820 --> 00:09:37,490
I apologize for being hasty.
I wanted to see what you could do.
23
00:09:40,410 --> 00:09:44,910
I would... I would like to you
hire I need you!
24
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
Look at this.
25
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
It is the Kiss of a Nobleman.
26
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
What is your name?
27
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
D-Doris Lang. Will you take the job?
28
00:10:15,990 --> 00:10:18,150
You will be rewarded.
29
00:10:18,660 --> 00:10:24,370
T-Three meals a day. And...
you can do whatever you want with me.
30
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
When did Evgenis attack you?
31
00:10:26,410 --> 00:10:27,390
Will you take the job?
32
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
33
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
Sister!
34
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
Dan!
35
00:11:23,680 --> 00:11:25,180
Ah! I'll do it for you.
36
00:11:26,470 --> 00:11:29,480
Wow. This horse is
cyborg DL-4, right?
37
00:11:31,020 --> 00:11:33,350
You don't talk much, do you?
38
00:11:33,360 --> 00:11:37,400
Dr. Ferringo says there are
two kinds of silent men:
39
00:11:37,400 --> 00:11:39,860
Those who remain silent
and they think bad things
40
00:11:40,240 --> 00:11:44,700
and those who have been through a lot and
they don't talk more than they should.
41
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
I'd say you are
more the second kind.
42
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
I mean, you're really awesome!
43
00:12:48,850 --> 00:12:50,060
Hey, Doris.
44
00:12:51,220 --> 00:12:52,390
Greco.
45
00:12:53,180 --> 00:12:55,890
Apparently,
the rumors were true.
46
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
W-What do you mean?
47
00:12:59,190 --> 00:13:02,730
I would like to you
talk a little about something...
48
00:13:14,370 --> 00:13:15,500
what do you want
49
00:13:15,500 --> 00:13:19,880
You know... they say that
the Count attacked you.
50
00:13:19,880 --> 00:13:21,250
What are you talking about?
51
00:13:21,250 --> 00:13:24,620
Come on, come on. Don't shout.
52
00:13:24,620 --> 00:13:27,430
Or maybe you don't care if
did little Danny hear us?
53
00:13:28,640 --> 00:13:34,000
Look, Doris... Why not
did you come to ask me for help?
54
00:13:34,000 --> 00:13:36,480
I am the Mayor's son.
55
00:13:36,480 --> 00:13:40,120
I can hire Hunters
much better than him.
56
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
Do you understand where I'm going?
57
00:13:41,940 --> 00:13:45,550
Well; I will overlook yet
and the previous incident.
58
00:13:45,550 --> 00:13:47,490
Just do as I say...
59
00:13:50,910 --> 00:13:52,740
What the hell? That hurt!
60
00:13:52,910 --> 00:13:54,790
Get your hands off me!
61
00:13:55,410 --> 00:13:59,630
Doris... I'm worried about you.
62
00:13:59,830 --> 00:14:02,090
I try to you
say i will help you!
63
00:14:02,090 --> 00:14:05,170
If you think you can redeem
thank you, you are wrong.
64
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
I know many people who
they have suffered because of you!
65
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
You're so cute when you're angry!
66
00:14:14,100 --> 00:14:15,640
Now shut up and do as you're told.
67
00:14:15,640 --> 00:14:19,900
S-Bitch! You think that
can you kid me
68
00:14:37,160 --> 00:14:38,150
Dude, what...?
69
00:14:38,150 --> 00:14:39,040
Hey, listen!
70
00:14:39,330 --> 00:14:44,000
Doris was attacked by
Count! The vampire bit her!
71
00:14:45,090 --> 00:14:47,420
That's why he hired this Hunter!
72
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
Sister!
73
00:15:13,950 --> 00:15:16,330
So... you're a Hunter, aren't you?
74
00:15:17,870 --> 00:15:18,660
Exactly.
75
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
Doris, you...!
76
00:15:26,130 --> 00:15:27,340
Sister.
77
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
Just like I told you.
78
00:15:30,720 --> 00:15:35,140
Blocked! It's not like that! What the heck?
You're doing this because she rejected you!
79
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
what did you say
80
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
Dirty boy!
81
00:15:38,770 --> 00:15:39,310
Greek!
82
00:15:39,310 --> 00:15:42,270
Oh, Dad! They're making fun of me!
83
00:15:42,270 --> 00:15:45,810
We discuss his important issues
village at this time. Go outside!
84
00:15:47,150 --> 00:15:49,390
Anyway, given
that you have been bitten by a vampire,
85
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
we can't leave you
to move freely
86
00:15:50,570 --> 00:15:51,530
You will be quarantined
in the detention center!
87
00:15:53,200 --> 00:15:54,320
Sheriff!
88
00:15:56,030 --> 00:15:58,740
Stop it! You won't go
nowhere my sister!
89
00:15:58,740 --> 00:16:00,790
One moment, sheriff.
90
00:16:00,790 --> 00:16:03,630
That containment center
it is not a place for humans.
91
00:16:03,720 --> 00:16:04,860
It's worse than a pigsty.
92
00:16:05,040 --> 00:16:07,630
As a doctor, I strongly disagree.
93
00:16:07,630 --> 00:16:10,590
Besides, it hasn't been used
for more than fifty years.
94
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
There's no other way, Doctor.
It is the law of our village.
95
00:16:14,010 --> 00:16:18,120
Rohman, do you still remember what happened?
when we used this place
96
00:16:18,120 --> 00:16:19,930
for the last time before
fifty years, isn't it?
97
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
What happened fifty years ago?
98
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
There was a woman who, like Doris,
attacked by a Noble.
99
00:16:27,110 --> 00:16:30,780
We locked her in the detention center,
which angered the Count.
100
00:16:30,780 --> 00:16:33,200
He brutally murdered thirty villagers.
101
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
What happened to that woman?
102
00:16:41,580 --> 00:16:44,540
She lost her mind and died
in the containment center.
103
00:16:46,080 --> 00:16:47,690
You can postpone
doris's punishment,
104
00:16:47,690 --> 00:16:50,420
until I finish
my mission?
105
00:16:51,610 --> 00:16:52,260
What?
106
00:16:52,630 --> 00:16:56,840
D-You seem pretty confident. But,
you are about to face vampires!
107
00:16:56,840 --> 00:16:58,200
If you fail...
108
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
If that happens, me too
I will take my life!
109
00:17:02,770 --> 00:17:03,390
Sister!
110
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
Dan, listen to me carefully.
111
00:17:22,870 --> 00:17:23,660
Hi-...
112
00:17:23,660 --> 00:17:27,000
Um... I can have the usual
monthly amount of fertilizer,
113
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
five packets of dried
meat and some canned goods?
114
00:17:31,820 --> 00:17:33,510
I'm sorry, but they're sold out.
115
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
Mr. Whateley!
116
00:17:36,930 --> 00:17:41,010
Whateley, what are you talking about?
You have plenty of stock here.
117
00:17:41,010 --> 00:17:44,380
Doctor! All customers
they laid it at my feet.
118
00:17:44,380 --> 00:17:46,850
I can't sell anything to anyone
who works with vampires!
119
00:17:48,100 --> 00:17:49,310
what do you mean
120
00:17:50,690 --> 00:17:53,280
In the future, there will be more
more difficulties.
121
00:17:53,280 --> 00:17:57,280
Dan, do whatever you want. If
you want, you can cry
122
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
But don't do it
your sister to cry
123
00:18:00,830 --> 00:18:02,730
If you think your tears
124
00:18:02,730 --> 00:18:05,620
they will make your sister to
cry, then hold them.
125
00:18:05,620 --> 00:18:06,650
Even in difficult times,
126
00:18:06,650 --> 00:18:08,550
you have to smile and
you encourage your sister.
127
00:18:09,500 --> 00:18:13,590
Because you're a man.
Do you understand this?
128
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
What's up with you today?
You are not yourself!
129
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
You protect this girl,
you encourage her brother...
130
00:19:15,360 --> 00:19:20,280
What's going on? Don't tell me that
you are in love with her!
131
00:19:21,410 --> 00:19:23,640
Don't be a fool!
132
00:19:23,640 --> 00:19:24,880
Let's see...
133
00:19:24,990 --> 00:19:29,120
She offered you her body, but no
there is a chance you want something like this.
134
00:19:29,120 --> 00:19:31,410
Your only interest is the Nobles.
135
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
Your destiny is to live
a life steeped in blood.
136
00:19:35,130 --> 00:19:38,460
In any case... Did you start to
are you jealous of a man's warmth?
137
00:19:38,460 --> 00:19:41,340
Blocked!
Not a man like you.
138
00:19:42,280 --> 00:19:43,300
Oops.
139
00:19:43,300 --> 00:19:46,300
Thank you for this afternoon.
You talked to Dan, didn't you?
140
00:19:46,850 --> 00:19:49,600
He is constantly trying to encourage me.
141
00:19:51,140 --> 00:19:54,560
And my father was a Hunter.
Werewolf hunter.
142
00:19:54,560 --> 00:19:57,360
But he didn't know
nothing for the Nobles.
143
00:19:57,360 --> 00:20:00,030
“Only the Vampire Hunters
you must ask about the Nobles."
144
00:20:00,030 --> 00:20:02,200
“The other Hunters
they don't know about them."
145
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
My father always said that.
146
00:20:05,120 --> 00:20:07,740
D, tell me about the Nobles!
147
00:20:07,740 --> 00:20:09,790
Tomorrow is the "Woman's Full Moon".
148
00:20:09,790 --> 00:20:11,180
The "Woman's Full Moon"?
149
00:20:11,220 --> 00:20:13,500
You mean the red moon that
occurs once a month?
150
00:20:13,500 --> 00:20:15,710
For the Nobles, the blood
which flows during
151
00:20:15,710 --> 00:20:17,440
of this full moon is impure,
so they hate to drink it.
152
00:20:17,460 --> 00:20:21,380
Therefore, someone from the castle
he may come for you tonight.
153
00:20:21,380 --> 00:20:23,220
Who is the Nobleman who lives there?
154
00:20:23,220 --> 00:20:24,920
His name is Count Lee.
155
00:20:24,920 --> 00:20:28,220
They say he ruled this land
long before our village was founded.
156
00:20:28,220 --> 00:20:30,730
He had disappeared for one
long time,
157
00:20:30,730 --> 00:20:33,420
when, however, a shower of lightning lit up
his castle, two years ago,
158
00:20:33,420 --> 00:20:35,020
we understood that he had returned.
159
00:20:35,020 --> 00:20:39,970
They say it's five or more
and ten thousand years old.
160
00:20:39,970 --> 00:20:42,400
In any case, it seems
he is too old...
161
00:20:45,450 --> 00:20:48,780
Ten thousand years old... I will
he is a difficult opponent.
162
00:21:28,620 --> 00:21:29,910
They arrived.
163
00:21:33,790 --> 00:21:36,210
How do you plan to fight them?
I will fight with you too!
164
00:21:37,120 --> 00:21:40,500
Crosses and garlic do not
have no effect on them.
165
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
For this reason
166
00:21:43,630 --> 00:21:46,630
the Nobles have
mutants and werewolves.
167
00:22:34,770 --> 00:22:37,100
So he hired a bodyguard, huh?
168
00:22:37,770 --> 00:22:40,520
This is something that only one
common mortal would think.
169
00:22:40,520 --> 00:22:43,860
A woman? What happened to the Count?
170
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
My father says that the beauty of this
of the girl is incomparable on this earth
171
00:22:49,840 --> 00:22:51,950
and her blood melts on her tongue,
172
00:22:51,950 --> 00:22:55,160
so i came to see her...
173
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
However, her kind
it is silly and trivial.
174
00:22:57,870 --> 00:23:00,540
And forgets her gratitude
to us, its rulers.
175
00:23:00,540 --> 00:23:02,500
So provocative
disobedience will not be forgiven!
176
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
You will die first
in the most bloody way
177
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
and then I'll sort it out
girl in a very slow way.
178
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
Ok.
179
00:23:10,510 --> 00:23:12,340
I am Rei Ginsei.
180
00:23:12,340 --> 00:23:15,540
My task is to
i slaughter people like you.
181
00:23:15,540 --> 00:23:16,720
Get ready, please.
182
00:23:44,250 --> 00:23:46,340
You are better than I expected.
183
00:23:46,340 --> 00:23:49,050
In that case, allow it
me to be equally serious.
184
00:24:24,420 --> 00:24:25,750
I understood.
185
00:24:25,750 --> 00:24:30,630
I have heard of a mutant who
distorts space... You are it!
186
00:24:33,970 --> 00:24:37,470
Unfortunately for you, yes.
Now, I'm going to take your head.
187
00:24:43,190 --> 00:24:44,480
C-Bastard!
188
00:24:48,820 --> 00:24:49,690
Well...
189
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
This man is a dhampir*.
190
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
{\an8}*Dhampir = human-vampire hybrid.
191
00:24:54,910 --> 00:24:56,820
Rei! I'll handle it myself.
192
00:24:56,820 --> 00:24:57,990
But, my Lady...
193
00:24:57,990 --> 00:24:59,080
Give in!
194
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
Understood, my Lady.
195
00:25:05,290 --> 00:25:06,780
A dhampir, then!
196
00:25:06,780 --> 00:25:07,920
First time I come across something like this.
197
00:25:07,920 --> 00:25:10,320
You were the whim of a Nobleman,
198
00:25:10,320 --> 00:25:11,840
the illegitimate child of one
relationship with a common woman.
199
00:25:12,970 --> 00:25:14,760
you are more trouble than
those annoying people.
200
00:25:15,050 --> 00:25:19,470
Young Highness, the chores
they concern me about the Count.
201
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
I don't wish to kill you.
202
00:25:22,640 --> 00:25:26,140
Shut up! You think a humble one
can dhampir beat me?
203
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
He returned to the castle
and tell the Count the following:
204
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
"The fate of the parishioners*
is to return to darkness".
205
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
{\an8}*Parikoi = passing visitors.
206
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
"The parishioners", you said?
207
00:26:02,970 --> 00:26:05,230
Are Larmica and the others back?
208
00:26:07,440 --> 00:26:10,950
They acted alone, without
to ask my permission.
209
00:26:10,950 --> 00:26:12,480
I'll sort them out later.
210
00:26:14,560 --> 00:26:16,070
A dhampir, you said?
211
00:26:16,400 --> 00:26:20,910
You mean Larmica and Rei
did they retreat because of a dhampir?
212
00:26:21,830 --> 00:26:26,700
Interest. Now I have one
still reason to look forward.
213
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
Holy Ancestor, Count Dracula!
214
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
My father is wrong.
215
00:26:36,420 --> 00:26:41,840
He intends to bring this trifle
Doris in the Noble house of Lee.
216
00:26:41,850 --> 00:26:47,980
I cannot allow him to contaminate
our noble blood. Oh, Dracula!
217
00:26:52,310 --> 00:26:54,940
Lady Larmica. Please,
go back to your room.
218
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
I don't remember being
obliged to do whatever you tell me.
219
00:26:57,860 --> 00:27:01,410
The Count warned me
for what we did tonight.
220
00:27:01,410 --> 00:27:06,490
He ordered not to leave the
your room. Now please come.
221
00:27:07,620 --> 00:27:10,710
Rei! I don't allow you to touch me!
222
00:27:10,710 --> 00:27:11,730
It looks like you want to be
liked by my father
223
00:27:11,730 --> 00:27:14,170
and become a member of it
Dear our family,
224
00:27:14,170 --> 00:27:16,960
but you also come from
thou of a vulgar race.
225
00:27:17,130 --> 00:27:19,870
Someone with such impure blood,
226
00:27:19,870 --> 00:27:21,410
it could never be done
member of our family.
227
00:27:21,410 --> 00:27:22,720
I won't allow it!
228
00:29:23,300 --> 00:29:27,820
Golem!
229
00:29:59,340 --> 00:30:02,550
D, be careful. It's a trap.
230
00:30:02,550 --> 00:30:04,210
I know that.
231
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Ghost.
232
00:30:34,700 --> 00:30:35,580
Over there!
233
00:31:02,390 --> 00:31:04,400
And here we meet again.
234
00:31:04,650 --> 00:31:10,950
Well! You dodged my jaguar and
your hand is still in place.
235
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
You are indeed a dhampir.
236
00:31:20,710 --> 00:31:23,630
I would like to arrange
our issue yesterday,
237
00:31:23,630 --> 00:31:29,010
but by order of the Count, I must
to lead you to a certain place.
238
00:32:17,100 --> 00:32:20,930
I told you it was a trap.
239
00:32:20,930 --> 00:32:23,780
These ruins are from
war 10,000 years ago.
240
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
This is the real picture of the world.
241
00:34:00,580 --> 00:34:02,500
Who are you?
242
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
Who are you?
243
00:34:07,230 --> 00:34:08,940
Why don't you answer?
244
00:34:09,230 --> 00:34:10,630
Why don't you answer?
245
00:34:11,500 --> 00:34:13,050
Who are you?
246
00:34:13,050 --> 00:34:14,780
We...
247
00:34:15,110 --> 00:34:16,720
We...
248
00:34:19,390 --> 00:34:21,470
That's what we are!
249
00:34:36,030 --> 00:34:37,990
W-You...!
250
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
We are the infamous ones
Midwich Jellyfish!
251
00:34:48,960 --> 00:34:51,530
Sister, it's been a long time
from our last prey.
252
00:34:51,530 --> 00:34:54,380
We can enjoy
slowly the taste of this man?
253
00:34:54,380 --> 00:34:58,670
Yes. We will drain all of it
his vital energy, as the marrow!
254
00:35:16,690 --> 00:35:20,570
Doris, don't worry. He will be back.
255
00:35:20,570 --> 00:35:23,310
This man looks like
it is made of steel.
256
00:35:23,310 --> 00:35:25,580
He won't die that easily.
257
00:35:25,580 --> 00:35:26,480
Doris...
258
00:35:26,480 --> 00:35:28,410
Don't tell me you've fallen in love with him!
259
00:35:31,750 --> 00:35:35,590
No! My mind can't handle this!
He's not the man you think he is.
260
00:35:35,590 --> 00:35:38,840
He may not be bad,
but he has a dangerous look.
261
00:35:39,820 --> 00:35:41,220
Dangerous look?
262
00:35:41,220 --> 00:35:42,160
A man's gaze
263
00:35:42,160 --> 00:35:45,050
who has fought with life and the
death and is constantly in danger.
264
00:35:45,180 --> 00:35:48,520
He is not the man who
he is going to take care of you!
265
00:35:59,740 --> 00:36:02,300
Golem!
266
00:36:16,960 --> 00:36:20,420
Well, miss.
The Count is waiting for you.
267
00:36:21,630 --> 00:36:23,630
He left Dan and him
Dr. Ferringo to leave!
268
00:36:23,640 --> 00:36:27,810
What a shame... The fresh
meat is their favorite.
269
00:36:30,520 --> 00:36:33,850
A-If you don't let them go, I'll bite
my tongue and I will kill myself!
270
00:36:34,400 --> 00:36:38,280
The Count ordered me to you
deliver safe and sound.
271
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
I guess I have no choice.
272
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Hold your tongue. It's rude.
273
00:36:50,200 --> 00:36:51,830
Well, Doris.
274
00:36:51,830 --> 00:36:55,000
Starting tomorrow, you will be a member
of a noble family.
275
00:36:55,000 --> 00:36:57,630
Why don't you stop the nonsense?
276
00:36:58,300 --> 00:36:58,990
Blocked!
277
00:36:58,990 --> 00:37:02,630
I'll be out of this mold-
ruined, old castle, before dawn!
278
00:37:03,630 --> 00:37:04,910
You are very cute.
279
00:37:04,910 --> 00:37:07,670
You will soon be my Countess.
280
00:37:07,670 --> 00:37:11,100
So, I will forgive
your insolence for now.
281
00:37:11,470 --> 00:37:16,980
By the way, Doris, you still believe
that your Hunter will come to save you?
282
00:37:30,410 --> 00:37:31,040
D!
283
00:37:32,580 --> 00:37:35,990
His Jellyfish are draining
its vital energy.
284
00:37:35,990 --> 00:37:38,580
Look! are located in
climax of ecstasy.
285
00:37:38,880 --> 00:37:42,960
They are immersed in its vortex
pleasure for more than half a day.
286
00:37:43,130 --> 00:37:45,980
A normal man will
he was dead in five minutes,
287
00:37:46,150 --> 00:37:47,890
but of course, this is a dhampir.
288
00:37:49,050 --> 00:37:52,560
Dhampir? You mean
that D is a dhampir?
289
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
Oh, you didn't know?
290
00:37:55,100 --> 00:37:58,300
He is a mixed breed, born
from some common woman,
291
00:37:58,300 --> 00:38:00,690
with which a Noble
slept for fun.
292
00:38:00,690 --> 00:38:01,440
What's going on?
293
00:38:02,110 --> 00:38:05,440
Doris, take a good look. The spectacle
it's irritating, don't you think?
294
00:38:05,780 --> 00:38:07,820
No! Stop it!
295
00:38:08,530 --> 00:38:12,280
Very well. Better to
you rest in your room tonight.
296
00:38:18,580 --> 00:38:22,040
tomorrow we are getting married
my dear doris
297
00:38:22,040 --> 00:38:24,710
The moon is showing
kinda gloomy tonight...
298
00:38:39,810 --> 00:38:44,230
What a man he is! With him
the pace, it will captivate us..
299
00:38:44,730 --> 00:38:46,820
It will really blow us away.
300
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
He is...!
301
00:39:22,980 --> 00:39:26,610
Therefore, this woman will
join the house of Lee.
302
00:39:26,610 --> 00:39:29,490
That's what it means
how will my mother be?
303
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
You can't
you mess with your origin.
304
00:39:49,090 --> 00:39:53,220
You can hate her as much as anything,
but in the end you showed your teeth.
305
00:39:53,220 --> 00:39:54,300
Enough.
306
00:39:54,300 --> 00:39:58,890
Are you angry again? Unfortunately,
this is your destiny.
307
00:39:58,890 --> 00:40:01,520
Bastard. One more word
and I will tear you to pieces.
308
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
As you wish... I won't talk again!
309
00:40:06,310 --> 00:40:09,570
What does she and the father have?
can't resist me?
310
00:40:09,570 --> 00:40:14,320
I, Larmica, will not allow you
join the house of lee, bitch!
311
00:40:18,370 --> 00:40:19,850
Damn it!
312
00:42:08,100 --> 00:42:10,190
Golem!
313
00:42:59,740 --> 00:43:00,530
Golem!
314
00:43:20,430 --> 00:43:21,320
Here you go!
315
00:43:32,110 --> 00:43:33,520
Gimlets!
316
00:43:39,370 --> 00:43:42,450
I can't go back to
castle until I finish him off.
317
00:43:53,100 --> 00:43:53,970
Sister...
318
00:43:54,420 --> 00:43:55,250
Sister!
319
00:43:57,300 --> 00:43:59,550
D-Dan. Where is D?
320
00:44:00,300 --> 00:44:03,390
Oh, he's out building the wall.
321
00:44:03,890 --> 00:44:06,110
He is really awesome!
322
00:44:06,110 --> 00:44:10,430
I mean, he saved you from that
the scary part all alone.
323
00:44:11,020 --> 00:44:14,660
And when he came back,
he didn't rest at all.
324
00:44:14,660 --> 00:44:17,230
Get to work right away!
325
00:44:18,940 --> 00:44:20,240
Hey, a Noble!
326
00:44:20,240 --> 00:44:21,320
It is the carriage of a Noble!
327
00:44:21,320 --> 00:44:22,150
What's going on here?
328
00:44:26,200 --> 00:44:27,410
hey what's up with you
329
00:44:27,410 --> 00:44:30,750
Let's go to the hotel to continue!
330
00:44:31,150 --> 00:44:32,370
Go home, you bastards.
331
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
What the heck?
332
00:44:33,670 --> 00:44:34,500
- What happened to you now?
333
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
Hey, old man!
334
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
A servant of the Nobles...!
335
00:44:41,380 --> 00:44:44,180
I know that. Give me the key
for the surveillance room.
336
00:44:46,180 --> 00:44:48,810
I am the Count's messenger.
337
00:44:49,180 --> 00:44:53,140
what do you want Did he ask you to kill me?
338
00:44:53,480 --> 00:44:59,610
No! After all, someone like me
he could never defeat you.
339
00:44:59,900 --> 00:45:05,740
Failure is punishable by death.
This is the law of the castle.
340
00:45:12,000 --> 00:45:16,380
The Count wants you to use it
to kill this man.
341
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
Don't tell me that he
it's the Timelight!
342
00:45:21,390 --> 00:45:23,670
Actually.
343
00:45:25,590 --> 00:45:27,340
The Time Light?
344
00:45:41,860 --> 00:45:43,030
D! Did you find Dan?
345
00:45:43,570 --> 00:45:45,110
He was kidnapped.
346
00:45:45,110 --> 00:45:46,630
This is his weapon!
347
00:45:46,630 --> 00:45:49,950
I am what the Nobles want.
Why did they kidnap my brother?
348
00:45:50,410 --> 00:45:52,540
What does it write? Show me!
349
00:45:52,540 --> 00:45:53,700
What is it?
350
00:45:53,700 --> 00:45:58,580
Forget it. It's a kind of code
that only murderers understand.
351
00:45:59,040 --> 00:46:02,800
He says if I want to save her
Dan's life, I must go alone.
352
00:46:03,210 --> 00:46:05,670
They are trying to divide us.
353
00:46:05,970 --> 00:46:09,300
But why Dan? Why not
did they just tell me to go myself?
354
00:46:09,680 --> 00:46:13,390
Why, he who wrote this letter
he wants to clear things up with me.
355
00:46:13,390 --> 00:46:19,230
Furthermore, if he called you using the
ri, that would tarnish the reputation of the Nobles.
356
00:46:19,520 --> 00:46:21,520
What "reputation" are you talking about?
357
00:46:21,520 --> 00:46:24,650
The Nobles are anything but
monsters that suck human blood!
358
00:46:26,990 --> 00:46:28,740
You forgive me.
359
00:46:28,740 --> 00:46:33,410
Why are you looking at me like that? You know
very well I'm a dhampir.
360
00:46:33,790 --> 00:46:37,210
my blood is mixed with
that of the Nobles, which you hate.
361
00:46:37,210 --> 00:46:38,550
I understand that.
362
00:46:38,650 --> 00:46:42,500
You didn't tell us so you wouldn't
worry for nothing, right?
363
00:46:42,500 --> 00:46:45,420
But I wished it wasn't true...
364
00:46:52,640 --> 00:46:54,180
So you came.
365
00:46:54,180 --> 00:46:55,640
Where is Dan at?
366
00:46:57,480 --> 00:47:01,020
Brother D! Help me!
367
00:47:02,820 --> 00:47:06,090
Little one! I'll download you after
kill this man
368
00:47:06,090 --> 00:47:07,860
Sit quietly and wait.
369
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Brother D, I'm afraid!
370
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
Bastard.
371
00:47:15,240 --> 00:47:16,910
And now, let's begin.
372
00:47:33,600 --> 00:47:36,330
D, watch out! He
it's the Timelight!
373
00:47:37,950 --> 00:47:40,000
It didn't... it didn't turn on!
374
00:47:50,070 --> 00:47:53,570
Dan... Dan! Please come back safe.
375
00:47:53,780 --> 00:47:55,450
If you die...
376
00:47:55,450 --> 00:47:57,870
Doris, it's me. Ferringo!
377
00:47:57,870 --> 00:47:58,790
Doctor!
378
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
doris please
disable the barrier.
379
00:48:01,370 --> 00:48:02,120
Doctor!
380
00:48:03,290 --> 00:48:06,380
Doctor... Doctor!
Dan is... Dan is-
381
00:48:06,380 --> 00:48:08,460
I had one a lot
sick patient in the village.
382
00:48:08,460 --> 00:48:11,970
Sorry I'm late. Calm down now.
383
00:48:12,890 --> 00:48:16,390
But, I don't understand why it had to
may this happen to you two.
384
00:48:16,390 --> 00:48:21,430
My hand! Someone
you cheated on me, dammit!
385
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
Your Light
given was fake.
386
00:48:24,150 --> 00:48:27,230
Let this be a lesson to you, so that
give up your foolish ambitions.
387
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
Get it! Don't play it
like you know how i feel!
388
00:48:34,740 --> 00:48:37,370
Doctor, there is
really such a place?
389
00:48:37,370 --> 00:48:39,760
I found it in the boreal forest,
390
00:48:39,760 --> 00:48:42,910
returning from
old-Harker's house.
391
00:48:42,920 --> 00:48:46,420
It is an ancient building of some kind
inscriptions on its stone walls.
392
00:48:46,420 --> 00:48:50,760
Later, I found out that it is about
a place that repels vampires.
393
00:48:51,130 --> 00:48:52,830
We will be safe there.
394
00:48:52,890 --> 00:48:56,680
And I'm sure this man
will bring Dan back safe and sound.
395
00:48:56,680 --> 00:48:57,550
Certainly!
396
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
A Noble!
397
00:49:09,690 --> 00:49:10,820
Oops, Oops!
398
00:49:11,610 --> 00:49:13,190
Doris, quickly return the carriage!
399
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
There is no room here.
I'll take care of it!
400
00:49:21,580 --> 00:49:22,910
Doctor! Dr. Ferringo!
401
00:49:24,710 --> 00:49:25,900
This was...
402
00:49:25,900 --> 00:49:28,420
...my name until yesterday!
403
00:49:29,420 --> 00:49:32,650
Doctor! Doctor! No!
404
00:49:33,130 --> 00:49:35,590
Doctor... Not you either!
405
00:49:36,890 --> 00:49:37,930
Hey!
406
00:49:38,260 --> 00:49:40,850
Lady Larmica, what brings you here?
407
00:49:40,850 --> 00:49:44,230
The Count's plan was to
I'm taking her straight to the castle...
408
00:49:44,230 --> 00:49:45,900
Take her down.
409
00:49:45,900 --> 00:49:46,790
Yes, yes.
410
00:49:48,310 --> 00:49:52,610
Until yesterday, I thought
this girl my daughter...
411
00:49:52,610 --> 00:49:54,680
But seeing her now,
she is so beautiful that
412
00:49:54,680 --> 00:49:56,740
I'm surprised where
I have never raped her.
413
00:49:57,320 --> 00:50:00,030
The Count has, in
really, very nice taste.
414
00:50:00,740 --> 00:50:01,810
Don't be shy!
415
00:50:01,810 --> 00:50:05,830
I will ask the Count if I may have
some of your blood, which is left over.
416
00:50:06,670 --> 00:50:08,230
Hey, you!
417
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
Doctor!
418
00:50:12,000 --> 00:50:14,380
D... Doris!
419
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
Doctor!
420
00:50:22,060 --> 00:50:23,220
Doctor...
421
00:50:24,160 --> 00:50:27,230
It is useless. Dan and him
the man may already be...
422
00:50:27,650 --> 00:50:28,350
"That man"?
423
00:50:29,230 --> 00:50:31,230
You mean that dhampir?
424
00:50:31,230 --> 00:50:35,570
I'd rather die here and now
than to become one of the Nobles!
425
00:50:35,570 --> 00:50:38,110
All this is my father's work.
426
00:50:38,110 --> 00:50:41,990
Very well. Go somewhere far away, where
my father won't be able to find you.
427
00:50:59,610 --> 00:51:00,430
You...!
428
00:51:12,770 --> 00:51:13,860
Greek!
429
00:51:14,400 --> 00:51:15,440
It really works
430
00:51:15,440 --> 00:51:18,110
this "Time Light".
431
00:51:19,030 --> 00:51:21,640
It's supposed to just
blinds vampires.
432
00:51:21,640 --> 00:51:23,370
But actually
makes them suffer, huh?
433
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
Where did you find him?
434
00:51:25,580 --> 00:51:28,790
What matters is that the
the Count's daughter is now our hostage.
435
00:51:28,790 --> 00:51:32,130
If we make a deal
with him, everything will be fine.
436
00:51:32,630 --> 00:51:33,750
What are you planning to do?
437
00:51:33,750 --> 00:51:36,460
Let's lure the Count out
out and then kill him!
438
00:51:36,460 --> 00:51:39,170
It will be very easy
with this Time Light.
439
00:51:39,170 --> 00:51:42,430
But first, you must
promise you'll be mine
440
00:51:42,430 --> 00:51:43,300
Greek!
441
00:51:43,510 --> 00:51:45,890
If you refuse, I will leave immediately.
442
00:51:45,890 --> 00:51:48,400
Otherwise, we can
to take the Count's treasure,
443
00:51:48,400 --> 00:51:49,850
even to rule the village.
444
00:51:49,850 --> 00:51:51,690
Stop! It's very bright!
445
00:51:52,150 --> 00:51:54,220
You don't look so good. Huh, Doris?
446
00:51:54,220 --> 00:51:57,960
Well, here and there
I will protect you from now on.
447
00:51:59,920 --> 00:52:02,470
she is very cute
as I see it now.
448
00:52:02,470 --> 00:52:05,530
I thought women
Nobles look like monsters.
449
00:52:05,530 --> 00:52:07,580
Kill me! Here and now!
450
00:52:09,710 --> 00:52:12,250
You're still strong enough
for being so stubborn.
451
00:52:12,250 --> 00:52:17,460
Kill me! I'd rather die than me
capture a lowly creature like you!
452
00:52:18,380 --> 00:52:19,920
What did you say, you little bastard?
453
00:52:19,920 --> 00:52:23,640
Kill me! Do it now, or you
I promise I'll kill you later!
454
00:52:23,640 --> 00:52:25,460
Okay, then. I will kill you.
455
00:52:25,460 --> 00:52:28,430
I can still drift
the Count, even if I kill you.
456
00:52:28,430 --> 00:52:30,520
Stop! He can't even resist!
457
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
Me, "humble creature"?
458
00:52:32,520 --> 00:52:33,640
Doris!
459
00:52:39,030 --> 00:52:39,980
Sister!
460
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
Dan... Is that you, Dan?
461
00:52:43,490 --> 00:52:44,320
How are you, little sister?
462
00:52:44,320 --> 00:52:46,350
Dan! You are alive!
463
00:52:46,350 --> 00:52:47,120
Dan!
464
00:52:52,220 --> 00:52:54,250
I understood. The Doctor...
465
00:52:54,670 --> 00:52:57,030
I thought you were dead.
466
00:52:57,030 --> 00:52:59,130
I didn't care if I died too.
467
00:52:59,130 --> 00:53:01,660
Sister, you need to be stronger!
468
00:53:01,660 --> 00:53:04,090
Brother D said no
should we ever give up!
469
00:53:04,090 --> 00:53:05,550
Dan... You...
470
00:53:13,850 --> 00:53:16,100
The castle is not
away from here. Go.
471
00:53:17,230 --> 00:53:18,570
Won't you kill me?
472
00:53:19,860 --> 00:53:20,840
Of course not!
473
00:53:20,840 --> 00:53:23,440
How could we do something like that
cowardly, like killing a woman?
474
00:53:23,450 --> 00:53:26,010
I will tell you why it helps you.
475
00:53:26,090 --> 00:53:26,980
You see...
476
00:53:26,980 --> 00:53:31,750
...he couldn't sit and watch
they kill someone, not even a vampire.
477
00:53:31,750 --> 00:53:35,370
I'm not just anyone
vampire. I am a Noble!
478
00:53:36,130 --> 00:53:38,600
Love and emotions
they don't exist in our world.
479
00:53:38,600 --> 00:53:40,750
This is our only law
of the survival of the fittest.
480
00:53:40,750 --> 00:53:44,470
The truly gifted... the Nobles,
they rule you humble people.
481
00:53:44,720 --> 00:53:47,390
Survival of the fittest?
Only the powerful rule?
482
00:53:47,890 --> 00:53:51,310
These have nothing to do with
teachings of your Holy Forefather.
483
00:53:53,810 --> 00:53:55,640
Of the Holy Forefather?
484
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
D! The shower...
485
00:54:19,590 --> 00:54:21,090
D? D!
486
00:54:23,510 --> 00:54:24,340
D...
487
00:54:25,090 --> 00:54:25,880
What's going on?
488
00:54:25,880 --> 00:54:26,940
Fortunately.
489
00:54:27,490 --> 00:54:30,090
I was worried you might be gone again.
490
00:54:30,550 --> 00:54:34,100
Sorry for the bad
things i told you...
491
00:54:34,100 --> 00:54:36,600
Don't worry.
I'm used to it now.
492
00:54:36,600 --> 00:54:39,190
I don't want you to end up
like my father
493
00:54:39,190 --> 00:54:43,440
He was obliged to fight them
vampires because he was a Hunter, and...
494
00:54:44,030 --> 00:54:48,700
You've fought enough. Let's go
to live together somewhere far away.
495
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
I can't do this.
496
00:54:50,490 --> 00:54:51,450
Why?
497
00:54:51,450 --> 00:54:53,330
You would be more unhappy
than you are now.
498
00:54:53,330 --> 00:54:54,590
This is not true!
499
00:54:54,980 --> 00:54:55,770
I...
500
00:54:56,020 --> 00:54:58,080
I don't want you to die!
501
00:54:58,080 --> 00:54:58,920
Stop it.
502
00:54:58,920 --> 00:55:01,670
No! Let's stay like this for a while.
503
00:55:33,910 --> 00:55:35,830
It does not matter. drink my blood
504
00:55:51,470 --> 00:55:52,550
D.
505
00:55:53,390 --> 00:55:54,930
Forgive me.
506
00:55:56,600 --> 00:55:58,960
Because you can't be
honest with yourself?
507
00:55:58,980 --> 00:56:03,120
You believe that your blood
is it so damned?
508
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
You cannot fulfill
nor the desire of a woman!
509
00:56:05,280 --> 00:56:07,610
First class dhampir
and crazy!
510
00:56:07,610 --> 00:56:09,530
Your father was...
511
00:56:09,530 --> 00:56:10,490
Stop it.
512
00:56:10,490 --> 00:56:12,890
Good, good.
513
00:56:17,200 --> 00:56:18,220
To take.
514
00:56:18,220 --> 00:56:23,150
At least, the Chronicle
Light is safe.
515
00:56:24,290 --> 00:56:26,040
So you were, you bastard!
516
00:56:26,880 --> 00:56:28,130
W-Wait!
517
00:56:28,550 --> 00:56:31,380
I can't wait.
I have to kill you.
518
00:57:11,670 --> 00:57:12,630
Bastard!
519
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
I apologize, for one thing
and you were so kind
520
00:57:30,660 --> 00:57:33,320
and you let me
live for the last time
521
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
Bastard!
522
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
You are strong! How about that?
523
00:58:07,860 --> 00:58:10,310
Gentlemen... Eternal Youth...
524
00:58:34,970 --> 00:58:36,720
What a morning!
525
00:58:50,610 --> 00:58:52,920
Now we're daddies.
526
00:58:55,190 --> 00:58:58,360
D! D! are you alive D!
527
00:58:58,660 --> 00:59:03,950
Brother! Brother! Wake up!
Open your eyes!
528
00:59:04,450 --> 00:59:06,250
D!
529
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
Is he dead... him?
530
00:59:52,330 --> 00:59:56,130
You are stubborn, aren't you?
531
00:59:56,510 --> 00:59:57,340
Father...
532
00:59:57,840 --> 01:00:01,510
This is my last plea.
Please cancel tonight's wedding.
533
01:00:01,510 --> 01:00:04,220
You can't leave this humble
girl to join our family!
534
01:00:04,220 --> 01:00:05,130
Larmica.
535
01:00:05,830 --> 01:00:10,850
Tonight's wedding is just one
fleeting adventure in my long life.
536
01:00:11,310 --> 01:00:14,140
Of course, I'll get bored of her at some point.
537
01:00:14,140 --> 01:00:17,390
Then I'll look for another girl.
538
01:00:17,390 --> 01:00:19,400
I do it purely for pleasure.
539
01:00:19,610 --> 01:00:20,780
Father...
540
01:00:20,780 --> 01:00:23,030
In this case,
I will kill this woman.
541
01:00:23,470 --> 01:00:25,300
Otherwise, their house
Lee will collapse!
542
01:00:25,530 --> 01:00:27,600
Larmica, listen to me carefully.
543
01:00:27,600 --> 01:00:31,710
The house of Lee won't collapse just like that
put a human woman in our ranks.
544
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
Because, Larmica...
545
01:00:34,040 --> 01:00:37,170
...your mother was
like this girl...
546
01:00:37,670 --> 01:00:40,050
A humble human woman.
547
01:00:43,680 --> 01:00:46,910
I have lived 10,000
years in this world.
548
01:00:46,910 --> 01:00:49,770
I don't think so
you understand what that means.
549
01:00:50,180 --> 01:00:53,600
I am surrounded only by boredom and boredom.
550
01:00:53,600 --> 01:00:56,900
The best medicine
that's what fun is for
551
01:00:56,900 --> 01:01:00,360
with a lower class
woman, like your mother.
552
01:01:01,240 --> 01:01:05,200
Once we Nobles got
control of their territories,
553
01:01:05,200 --> 01:01:09,540
people finally could
to live their simple lives.
554
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
If you think about it,
to find pleasure
555
01:01:12,950 --> 01:01:15,460
every fifty to a hundred
years is unimportant.
556
01:01:15,460 --> 01:01:18,800
Father! Revoke this
lie, please!
557
01:01:18,800 --> 01:01:22,570
It's not a lie. Mother indeed
it was of a lower order to you, but...
558
01:01:30,060 --> 01:01:35,480
Larmica, your pride is
indeed that of a true Nobleman.
559
01:01:35,480 --> 01:01:37,930
However, I can't leave you
to ruin my marriage
560
01:01:37,930 --> 01:01:40,520
Stay there for a while until you calm down.
561
01:01:41,570 --> 01:01:43,170
Hair.
562
01:01:43,490 --> 01:01:45,780
I would beg you to
fulfill your promise.
563
01:01:45,780 --> 01:01:47,620
My promise?
564
01:01:47,870 --> 01:01:51,540
Yes. Grant me eternal youth
and to become a member of the Nobles.
565
01:01:51,540 --> 01:01:55,260
Fool. Be grateful
that you are still alive
566
01:01:55,260 --> 01:01:57,440
after the
your repeated failures!
567
01:01:57,750 --> 01:02:02,360
"Eternal youth", indeed. You can
wait another fifty years.
568
01:02:06,050 --> 01:02:07,300
Fifty years?
569
01:02:13,300 --> 01:02:17,140
There you go... This guy is
really big trouble.
570
01:02:35,960 --> 01:02:37,790
Oh, no. We must hurry!
571
01:03:17,620 --> 01:03:18,870
Let's see...
572
01:03:19,330 --> 01:03:21,380
hey what's up Move, finally.
573
01:03:24,090 --> 01:03:27,050
What's up, D? Come on!
574
01:03:27,050 --> 01:03:29,200
Oh, no! He discovered us!
575
01:03:29,990 --> 01:03:31,720
Hey! hey what's up
576
01:03:31,720 --> 01:03:35,260
Move! Come on, move! D!
577
01:03:35,270 --> 01:03:37,220
What...! Move! Hey!
578
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
Move! Move! Get it!
579
01:03:40,710 --> 01:03:42,560
Hey! Move! Hey!
580
01:03:42,560 --> 01:03:43,400
Old...
581
01:03:53,660 --> 01:03:56,310
It seems that the
we managed, somehow.
582
01:04:27,780 --> 01:04:28,730
Sister...
583
01:04:41,330 --> 01:04:42,370
Sister.
584
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
Sister!
585
01:05:26,250 --> 01:05:29,300
Rei. Don't be
rude. Set aside.
586
01:05:30,210 --> 01:05:32,210
This is the end of you.
587
01:05:44,310 --> 01:05:46,180
"Wait another fifty years"?
588
01:05:46,180 --> 01:05:48,770
What does he think he is?
for us fifty years?
589
01:05:48,770 --> 01:05:52,740
I lost my left arm because of you
and all my companions are dead!
590
01:05:52,740 --> 01:05:57,030
It doesn't matter, though.
Your end has come!
591
01:06:02,910 --> 01:06:06,580
You really thought something
would that work for me?
592
01:06:19,800 --> 01:06:21,680
Hello, Rei.
593
01:06:28,440 --> 01:06:36,360
What a wonderful day! I doubt it will
I will never experience such a full day again.
594
01:06:39,030 --> 01:06:55,420
It is with special emotion that we congratulate him
Count Magnus Lee on his new bride...
595
01:06:55,420 --> 01:06:58,220
I am grateful to you
for your blessings.
596
01:07:07,480 --> 01:07:11,560
You are the first woman
which made it so difficult for me.
597
01:07:27,910 --> 01:07:29,310
You bastard!
598
01:07:33,880 --> 01:07:36,170
The Nobles have
disappeared a long time ago.
599
01:07:36,460 --> 01:07:40,070
You and your kind are
just parishioners in this world.
600
01:07:40,070 --> 01:07:42,490
"Pariko" did you say?
601
01:07:42,510 --> 01:07:45,890
Both the Nobles and this castle
they are ghosts forgotten by time!
602
01:07:45,890 --> 01:07:47,910
Return to the world where you belong!
603
01:07:49,270 --> 01:07:51,480
What imaginative words!
604
01:07:51,480 --> 01:07:55,100
You're just a dhampir,
the fruit of a whim.
605
01:07:55,100 --> 01:07:57,900
You really believe
that you can beat me?
606
01:07:58,450 --> 01:08:01,910
I'll have fun then,
after i get rid of you
607
01:08:27,150 --> 01:08:29,060
You are so pathetic.
608
01:08:29,060 --> 01:08:33,690
Anyway, you're just a dhampir.
I don't know why you chose to chase us,
609
01:08:33,690 --> 01:08:36,690
but you could never
defeat a purebred Noble.
610
01:08:37,480 --> 01:08:41,650
And now, I'm going to get rid of you completely
different way compared to Rei.
611
01:08:46,740 --> 01:08:49,520
I don't know how many
Nobles you have killed,
612
01:08:49,520 --> 01:08:53,920
but since you are
dhampir, you are killing your own kind.
613
01:08:53,920 --> 01:08:56,820
So it's fair to
die by your own sword!
614
01:09:02,590 --> 01:09:04,430
Bastard! what are you
615
01:09:52,730 --> 01:09:54,730
Sister! Stop!
616
01:09:56,400 --> 01:09:57,190
Dan?
617
01:09:59,980 --> 01:10:01,860
Sister! Sister!
618
01:10:04,570 --> 01:10:09,200
L-Larmica, what are you doing?
Why don't you kill him?
619
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
Father, enough! The house
of Lee will be destroyed.
620
01:10:14,120 --> 01:10:15,710
W-What?
621
01:10:16,290 --> 01:10:20,460
Your desire for this girl made you
to forget the pride of the Nobles!
622
01:10:22,510 --> 01:10:23,960
A-Nonsense!
623
01:10:40,270 --> 01:10:41,440
W-You!
624
01:10:43,070 --> 01:10:44,480
You are...
625
01:10:44,490 --> 01:10:47,490
You are his... son
Our Holy Forefather...?
626
01:10:56,620 --> 01:11:02,500
D... Holy Forefather... I will die in
this castle with my father.
627
01:11:03,710 --> 01:11:05,670
I am not the Holy Forefather.
628
01:11:05,670 --> 01:11:11,600
I am a Noble! If our Holy Forefather
ask us to die, of course I will obey.
629
01:11:12,810 --> 01:11:15,720
I'm just a dhampir, like you.
630
01:11:16,390 --> 01:11:18,550
Human blood flows in your veins.
631
01:11:18,550 --> 01:11:21,310
You can live
and without titles of Courtesy.
632
01:11:21,520 --> 01:11:26,690
No! I am a thoroughbred
Noble. My blood is pure!
633
01:11:33,240 --> 01:11:33,870
D!
634
01:11:34,120 --> 01:11:35,200
Brother D!
635
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
I am a purebred Noble!
636
01:14:28,880 --> 01:14:31,500
Brother! Brother!
637
01:14:30,710 --> 01:14:31,500
- D!
638
01:14:33,010 --> 01:14:35,220
Brother!
639
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- D!
640
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- Brother!
641
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- D!
642
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- Brother!
643
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- D!
644
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- Brother!
645
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- D!
646
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- Brother!
647
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- D!
648
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- Brother!
649
01:14:53,400 --> 01:14:56,570
Brother!
650
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
kimi no uta kaze no kanata ni
651
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
Your song floats in the air.
652
01:17:03,590 --> 01:17:06,970
boku wa kiita Feels Like A Human Voice
653
01:17:03,590 --> 01:17:07,470
I heard it, it sounds like a human voice
654
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
yami wo hoshi wo surinukete
655
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
in the dark and the stars.
656
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
ima todoku yo boku dake ni Message
657
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
That's enough now, a message just for me.
658
01:17:14,440 --> 01:17:18,360
How long I've been waiting
659
01:17:14,560 --> 01:17:18,070
itsukakara machitsuzuketeita
660
01:17:18,230 --> 01:17:20,900
konna yoru ga kuru no wo
661
01:17:18,230 --> 01:17:21,150
the coming of this night.
662
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
fushigi ni natsukashii kimi no koe
663
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
Strangely, your voice, which I miss so much,
664
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
totemo chikaku ni kanjiteiru
665
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
it looks very close.
666
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Only YOUR SONG
667
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Only your song!
668
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
kanashii dekigoto mo kagayaki ni kaete
669
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
Even sad events become brighter.
670
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Only YOUR SONG
671
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Only your song!
672
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
utaeru yo kimi dake ga kotoba yori tsuyoku
673
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
You can sing louder than words, only you.
674
01:17:43,280 --> 01:17:47,180
Close your eyes until morning
and if you love me and need me
675
01:17:43,300 --> 01:17:47,180
Close Your Eyes Till The Morning And If You Love Me, Need Me
676
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
Let Me Hear You Say
677
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
let me hear you say it!
678
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
utatte hoshii
679
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
I want you to sing:
680
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
I love you kimi wo sukuu no wa
681
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
"I love you! The one who saves you
682
01:17:54,350 --> 01:17:59,440
toki wo koeta boku dake da to
683
01:17:54,350 --> 01:17:58,150
it is only I who have gone beyond time."
684
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
I Just Wanna Stay Inside You Just Wanna Go Outside
685
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
I just want to stay inside.
You just want to get out.
686
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
Who's Gonna Make You Up? Who's Gonna Make Me Down?
687
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
Who will make you stand up?
Who will make me fall?
688
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
Why Do You Go Forward? Why Do I Go Backward?
689
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
Why are you moving on? Why am I turning back?
690
01:18:12,660 --> 01:18:16,290
Your song is playing
691
01:18:12,750 --> 01:18:16,290
kimi no uta kagirinaku
692
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
kanashiku yasashiku kanaderu
693
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
with sadness and tenderness, without end.
694
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
sagasu sube wa Only your song
695
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
The way I seek is only your song
696
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
kaiiro no sora kugurinukeru yo
697
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
passing through the gray sky.
698
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
subete no yume nagedashite mo
699
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
Even if I give up all my dreams
700
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
kimi ni ai ni yukitai
701
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
i want to come see you
702
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
soshite moshimo aeru no nara
703
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
And if we can meet,
704
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
sore wa boku ga boku ni naru toki
705
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
then I will be myself.
706
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Only YOUR SONG
707
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Only your song
708
01:18:49,990 --> 01:18:57,870
deaeru basho sae mo wakaranai yo
709
01:18:49,990 --> 01:18:55,540
I don't even know where we can meet.
710
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Only YOUR SONG
711
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Only your song!
712
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
1985 futarikiri de modoreru no nara
713
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
We can go back to 1985 on our own.
714
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Close Your Eyes Till The Morning And If You Love Me, Need Me
715
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Close your eyes until morning
and if you love me and need me
716
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
Let Me Hear You Say
717
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
let me hear you say it!
718
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
utatte hoshii
719
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
I want you to sing:
720
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
I love you kimi wo sukuu no wa
721
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
"I love you! The one who saves you
722
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
toki wo koeta boku dake da to
723
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
it is only I who have gone beyond time."
724
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Close Your Eyes Till The Morning And If You Love Me, Need Me
725
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Close your eyes until morning
and if you love me and need me
726
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
Let Me Hear You Say
727
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
let me hear you say it!
728
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
utatte hoshii
729
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
I want you to sing:
730
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
I love you kimi wo sukuu no wa
731
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
"I love you! The one who saves you
732
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
toki wo koeta boku dake da to
733
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
it is only I who have gone beyond time."